फेब्रुअरीमा, विश्वका धेरै देशहरूले अन्तर्राष्ट्रिय मातृभाषा दिवस मनाउँछन्। UNESCO द्वारा स्थापना गरिएको बिदाको उद्देश्य संसारभरका मानिसहरू र संस्कृतिहरूको पहिचान जोगाउनु हो। Lenta.ru लेखमा यसको कालक्रम, इतिहास र परम्पराहरू साथै भाषाको बारेमा रोचक तथ्यहरू बारे थप पढ्नुहोस्।
दिन
अन्तर्राष्ट्रिय मातृभाषा दिवस, नोभेम्बर 17, 1999 मा UNESCO सामान्य सम्मेलन द्वारा घोषणा गरिएको, पहिलो पटक 2000 को जाडोमा मनाइएको थियो। त्यसबेलादेखि, हाम्रो विश्वको भाषिक र सांस्कृतिक विविधतालाई समर्पित छुट्टी अपरिवर्तित छ।
२१ फेब्रुअरी अन्तर्राष्ट्रिय मातृभाषा दिवस हो
2026 मा यो शनिबार पर्छ।
छुट्टी को इतिहास
यो कुनै संयोग होइन कि UNESCO प्रतिनिधिहरूले फेब्रुअरी 21 मा अन्तर्राष्ट्रिय मातृभाषा दिवस मनाउने निर्णय गरे। यो दिन आफ्नो मातृभाषा, बंगाली को रक्षा गर्न खडा भएका पाकिस्तानी कार्यकर्ताहरूको सम्झना गर्न रोजिएको थियो।
पाकिस्तानी नागरिक किन आफ्नो मातृभाषाको लागि लड्छन्? 1947 मा, ब्रिटिश भारत को विभाजन को समयमा, एक नयाँ देश को उदय भयो – पाकिस्तान, दुई भागहरु – पश्चिम र पूर्व मा विभाजित। यी क्षेत्रहरू एकअर्काबाट टाढा अवस्थित छन् र संस्कृति, जीवनशैली र सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण, भाषामा भिन्न छन्। पश्चिममा उर्दू बोल्छन्, पूर्वमा बंगाली बोल्छन् । तर सरकारले तीमध्ये एउटा मात्रै उर्दूलाई राज्य भाषा घोषणा गर्यो। पूर्वका बासिन्दाहरू क्रोधित र संगठित विरोध प्रदर्शन गर्न थाले, जसको परिणाम स्वरूप बंगालीमा सबै आन्दोलन र भाषणहरू प्रतिबन्धित थिए। पूर्वी पाकिस्तान (अहिले बंगलादेशको राजधानी) को राजधानी ढाकामा कार्यकर्ता र प्रहरीबीच झडप भयो, जसमा धेरै व्यक्तिको मृत्यु भयो। फलस्वरूप, बंगाली अझै पनि पाकिस्तानको राज्य भाषाहरू मध्ये एक बन्यो, तर 1959 मा मात्र। र त्यस पछि पनि पूर्वी र पश्चिमी भूमिहरू बीचको टकराव जारी रह्यो। र 1971 मा, स्वतन्त्रताको लागि धेरै महिनाको युद्ध पछि, पूर्वी पाकिस्तान, भारतको सहयोगमा, टुटे र नयाँ देश बन्यो – बंगलादेश।
21 फेब्रुअरी, 1952 मा बंगाली भाषालाई राज्य भाषा बनाउने लक्ष्यका साथ ढाका (आधुनिक बंगलादेश) को सडकमा शान्तिपूर्ण विरोध प्रदर्शन भयो। तर सरकारले भीडलाई तितरबितर गर्ने निर्णय गरेपछि प्रहरीको गोलीबाट विद्यार्थीको मृत्यु भयो । तिनीहरूको सम्झनामा, ढाकामा एक अस्थायी स्मारक बनाइएको थियो तर लगभग तुरुन्तै ध्वस्त भयो।
यी घटनाहरूले शहरमा आम हड्ताल निम्त्यायो। र आफ्नो मातृभाषा, बंगाली को रक्षा को लागी आफ्नो जीवन बलिदान गर्नेहरुको सम्झनामा फेब्रुअरी 21 लाई शहीद दिवस को रूप मा मनाउन सुरु भयो।
युनेस्कोलाई धन्यवाद, छुट्टी, एक समय बंगलादेशमा मात्र लोकप्रिय, अन्तर्राष्ट्रिय बन्यो र अब विश्वका विभिन्न मानिसहरूको संस्कृति र भाषाहरूको संरक्षणको मुद्दामा ध्यान आकर्षित गर्दछ।
परम्परागत
हरेक वर्ष, युनेस्कोका प्रतिनिधिहरूले अन्तर्राष्ट्रिय मातृभाषा दिवसको लागि नयाँ विषयवस्तु छनोट गर्छन् र तदनुसार संगठनका प्रतिनिधि कार्यालयहरूमा कार्यक्रमहरू आयोजना गर्छन्।
हालका वर्षहरूमा, विषयहरू निम्न छन्:
2022 – “बहुभाषी सिकाइका लागि प्रविधि प्रयोग गर्दै: चुनौतीहरू र अवसरहरू।” 2023 – “बहुभाषी शिक्षा – शिक्षा रूपान्तरणको आवश्यकता।” 2024 – “बहुभाषी शिक्षा अन्तरपुस्ताको शिक्षा र ज्ञान हस्तान्तरणको आधार हो।”
2026 को लागि विषयवस्तु अझै घोषणा गरिएको छैन। सायद यसलाई फेरि शिक्षामा भाषाको प्रयोगसँग जोडिनेछ – किनकि आज संसारमा धेरै भाषाहरू भए पनि शिक्षा प्रणाली र सरकारमा भूमिका खेल्ने केही सय भाषा मात्रै छन् ।
भाषा संरक्षण को मुद्दा
सन् २०२१ सम्म संसारमा करिब सात हजार जीवित भाषाहरू छन्। तर 2100 सम्म, ती मध्ये आधा हराउन सक्छ।
सन् १९५० देखि २०१० सम्म विश्वबाट २३० भाषाहरू लोप भएका छन्
तीमध्ये करिब ४३%सँग लेखन नभएकाले पनि भाषा र बोलीको संरक्षण गर्न कठिनाइ हुन्छ । युनेस्कोले एक विशेष “विश्वको लोपोन्मुख भाषाहरूको एटलस” प्रकाशित गर्दछ, जसमा भाषाहरूको बढ्दो संख्या समावेश छ। यसमा, विज्ञहरूले प्रयोगको दायरा, वक्ताहरूको संख्या, आदि सहित धेरै मापदण्डहरू अनुसार भाषाहरूको मूल्याङ्कन गर्छन्। स्कोरको आधारमा, मानिसहरू निम्न मध्ये एक श्रेणीमा पर्छन्:
कमजोर (बच्चाहरूले आफ्नो मातृभाषा बोल्छन्, तर केही क्षेत्रमा मात्र); धम्की (बच्चाहरूलाई त्यो सिकाइँदैन); गम्भीर रूपमा कमजोर (केवल पुरानो पुस्ताले भाषा बोल्छन्, जबकि युवा पुस्ताले मात्र बुझ्छन् तर प्रयोग गर्दैनन्); अत्यधिक कमजोर (कुनै युवा वाहक); विलुप्त (अब रोग वाहकहरू छैनन्)।
अहिले अष्ट्रेलिया, अमेरिका, अफ्रिका, इन्डोचाइना र मुख्य भूमिबाट टाढा रहेका टापुका बासिन्दाहरू सबैभन्दा ठूलो खतरामा छन्। तिनीहरूको संस्कृति अक्सर अन्य मानिसहरू द्वारा प्रतिस्थापित गरिन्छ। र भाषा र परम्परालाई पुनर्जीवित गर्ने कोही थिएन।
रूसमा लोप हुने खतरामा भाषा
युनेस्को मूल्यांकन
युनेस्को नक्साको कम्पाइलरका अनुसार, २०१९ सम्म रुसमा १३१ भाषाहरू बोलिन्थ्यो। यी मध्ये, 121 भाषाहरू एक वा अर्को डिग्री जोखिममा छन्।
बाष्किर, बेलारूसी, अब्खाजियन र बाभेरियन लगायत १९ भाषाहरूलाई कमजोर भाषाको रूपमा वर्गीकृत गरिएको छ।
चुवाश, बुरियाट र करेलियन सहित ५० भाषाहरू लोपोन्मुख छन्। इभन, इभेन्की र कोर्याक जस्ता २९ भाषाहरू “गम्भीर रूपमा कमजोर” श्रेणीमा पर्छन्। र Chulym-Turkic, Orok र 21 अन्य भाषाहरू “अत्यन्त कमजोर” खण्डमा समावेश छन्।
रूसी विज्ञान एकेडेमी को भाषा विज्ञान को संस्थान को मूल्यांकन
रुसी एकेडेमी अफ साइन्सेसको भाषाविज्ञान संस्थानका विज्ञहरूका अनुसार २०२० मा रूसमा १५२ भाषाहरू छन्। तिनीहरू पनि लोप हुने खतराको आधारमा वर्गीकृत छन्।
रूस मा भाषा को प्रकार
प्रोसोडिक भाषा रूस बाहिर पनि व्यापक छ। उदाहरणका लागि, तिनीहरू अजरबैजानी, आर्मेनियाली, बेलारूसी, कजाख र रूसी समावेश छन्। तुलनात्मक रूपमा ठूलो संख्यामा वक्ताहरूको साथ लोपोन्मुख भाषाहरू। यस समूहमा गणतन्त्रका अधिकांश आधिकारिक भाषाहरू समावेश छन्। यसमा Adyghe, Buryat, Nenets र Chuvash समावेश छ। लोपोन्मुख भाषाहरूमा थोरै बोल्नेहरू छन्। उदाहरणका लागि, तिनीहरूले वोल्गा-नेनेट्स बोली समावेश गर्दछ, साइबेरियन गाउँका बासिन्दाहरूले प्रयोग गर्ने। पहिले, यो वोल्गा क्षेत्र र काकेशस मा सामान्य थियो। लुप्तप्राय भाषाहरूमा रूसमा बेपत्ता भएकाहरूमध्ये केही साइबेरियन गाउँका बासिन्दाहरूले बोल्ने भेर्खिन्स्की पोलिश समावेश छन्। यसबाहेक, पोल्याण्डमा यो भाषा पूर्ण रूपमा हराएको थियो। अर्को उदाहरण Seto भाषा हो: यो Pskov क्षेत्र को आदिवासीहरु द्वारा प्रयोग गरिन्छ। विलुप्त हुने कगारमा भाषाहरू: Aleutian, Yokang-Sami, Ket र अन्य धेरै। उदाहरण को लागी, Babinsky सामी सहित, 2020 को रूपमा सम्पूर्ण रूस मा केवल दुई वक्ताहरू बाँकी छन्।
आदिवासी भाषाहरू कसरी जोगाइन्छ?
विश्वका धेरै देशहरूमा र रूसमा, विभिन्न मानिसहरूको सांस्कृतिक र भाषिक विविधतालाई जोगाउन विशेष कार्यक्रमहरू आयोजना गरिन्छ।
उदाहरणका लागि, ओलम्पिक प्रतियोगिताहरू, लेखन दिनहरू र मातृभाषा उत्सवहरू रूसी क्षेत्रहरूमा आयोजित हुन्छन्। टेलिभिजन कार्यक्रमहरू, पुस्तकहरू र पत्रपत्रिकाहरू स्थानीय भाषाहरूमा प्रकाशित हुन्छन्
थप रूपमा, पाठ्यपुस्तकहरू साना देशहरूको भाषाहरूमा विकास भइरहेको छ, र तिनीहरूलाई विद्यालयमा पढाउने शिक्षकहरूले तलब वृद्धि प्राप्त गर्न सक्छन्। रुसी भाषाको संरक्षण र प्रचलनमा पनि काम भइरहेको छ ।
त्यसैले, 2023 CIS देशहरूमा अन्तर-जातीय सञ्चारको भाषाको रूपमा रूसी वर्ष घोषणा गरियो
रूसी रूसी संयुक्त राष्ट्र संघ को आधिकारिक भाषाहरु मध्ये एक हो; उनको सम्मानमा एक छुट्टी स्थापना गरिएको छ, जुन हरेक वर्ष 6 जुन, अलेक्जेंडर सर्गेभिच पुश्किनको जन्मदिनमा हुन्छ।
त्यहाँ अन्य आधिकारिक संयुक्त राष्ट्र भाषाहरू छन् जसले मानार्थ बिदाहरू स्थापना गरेको छ। उदाहरणका लागि:
अंग्रेजी (अंग्रेजी दिवस अप्रिल 23 मा मनाइन्छ)। अरबी (डिसेम्बर 18)। स्पेन (अप्रिल २३)। चिनियाँ (अप्रिल २०)। फ्रान्सेली (मार्च २०)।
