पुरानो डोंगोला (सुडान) मा उत्खनन को समयमा, राजा काशकाश को एक आदेश फेला पर्यो। यो कागजात यस पूर्व अर्ध-पौराणिक शासकको अस्तित्वको पहिलो भौतिक पुष्टि भयो, र सामाजिक जडानहरू, शासनका सुविधाहरू, र फन्जको राज्यमा डोंगोलाको अरबीकरणको विवरणहरू प्रकट भयो।
उनको अनुसन्धानको नतिजा Azania: Archaeological Research in Africa मा प्रकाशित भएको थियो।
पुरातन डोंगोलाको इतिहासमा कालो समय
पुरानो डोंगोला कुनै समय आधुनिक उत्तरी सुडानमा रहेको क्रिस्चियन राज्य मकुरियाको राजधानी थियो। यद्यपि, 14 औं शताब्दीको मध्यमा, शहरले यो स्थिति गुमाएको थियो, सुडानी इतिहासको तथाकथित “अन्धकार अवधि” मा प्रवेश गर्यो। अर्को तीन शताब्दीहरू, क्रमिक अरबीकरण र पुरातन नुबियाको इस्लामीकरणको अवधिको बारेमा थोरै थाहा छ।
अध्ययनका प्रमुख लेखक टोमास बारान्स्कीले यो संक्रमण अचानक भएको होइन भनी बताउँछन् – नुबिया व्यापार मार्गहरू, प्राविधिक आदानप्रदानका बिन्दुहरू, धार्मिक विश्वासहरू र राजनीतिक प्रतिमानहरूको क्रसरोड थियो।
“न्यूबियन समुदाय बाहिरी प्रभावको निष्क्रिय प्राप्तकर्ता थिएनन्; तिनीहरूले सक्रिय रूपमा यस करिडोरबाट गुज्रिएका प्रवाहहरूलाई आकार दिए र विनियमित गरे। विनिमयको यो लामो इतिहासले हामीलाई अरबीकरण र इस्लामीकरण लगायत क्षेत्रमा पछिल्ला सांस्कृतिक रूपान्तरणहरू बुझ्न मद्दत गर्दछ। “तिनीहरू आकस्मिक सफलता थिएनन् तर अन्तरक्रिया, वार्तालाप र चरित्र चरित्रको इतिहासको धेरै लामो ढाँचाको अंश थिए,” उनले भने।
“अन्धकार युग” को शुरुवात संग, डोंगोला बिस्तारै आकार मा संकुचित भयो जब सम्म यो केन्द्रीय किल्ला र वरपरको क्षेत्र मा सीमित थिएन। सहर र यसका शासकहरूको टुक्रा टुक्रा उल्लेखहरू अझै पनि देखिन्छन्। ती मध्ये एक निश्चित काशकाशको छिटपुट सन्दर्भहरू छन्। मौखिक परम्परामा आधारित 19 औं शताब्दीमा संकलित जीवनी शब्दकोश किताब अल-तबकातका अनुसार, उहाँलाई सुडानका सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण सन्तहरू मध्ये एक, मुहम्मद बिन इसा सुवार अल-धाहब (“गोल्डेन ब्रेसलेट”) को छोरा शेख हिलालीका हजुरबुबा मानिन्छ।
रद्दीटोकरीमा खोज्नुहोस्
2018 को उत्खननले डोङ्गोलाको विगतको अध्ययनमा नयाँ अध्याय खोल्यो। पुरातत्वविद्हरूले एउटा भवन पत्ता लगाएका छन् जुन स्थानीय किंवदन्ती अनुसार कुनै समय डोंगोल राजाहरूको बासस्थान थियो। माथिल्लो वर्गको पृष्ठभूमि (सूती, सूती कपडा, रेशम, छालाको जुत्ता, हात्तीको दाँत वा गैंडाको सीङबाट बनेको खंजरको ह्यान्डल र सुनको औंठी) सङ्केत गर्ने विभिन्न वस्तुहरूका अतिरिक्त २३ वटा अरबी पाठहरू यहाँ फेला परेका थिए, जसमा रद्दीटोकरीको बीचमा फेला परेको राजा कश्काशको आदेश पनि समावेश छ।
आदेशको पाठमा भनिएको छ: “राजा कश्काशबाट SHDT/SHHB(T?) का छोरा खिदर आउँछन् जब मुहम्मद अल-अरब तपाईंकहाँ आउँछन्, उहाँबाट तीन 'RDWYAT' लिनुहोस् र उसलाई यसको सन्तानसहित एउटा भेडा दिनुहोस्, त्यसपछि अब्द अल-जबिरबाट ठ्याक्कै एउटा भेडा यसको सन्तानसहित दिनुहोस्; र यो तुरुन्तै मेरो मालिकलाई यो पत्र होईन। लेखक हमाद द्वारा लेखिएको, र तिमी, अब्द अल-जबीर, तीन सुती कपडा र एउटा टाउको (वा: तीन कपास टोपी) र आफ्नो मालिकको लागि बच्चाहरु संग एउटा भेडा प्राप्त गर्नुहोस्।
कागजमा के भनियो ?
यो कागजातले अर्ध-पौराणिक कश्काशको अस्तित्व पुष्टि गर्दछ र डोंगोलाको यो सबैभन्दा पुरानो पोस्ट-मध्ययुगीन शासकको अस्तित्वको पहिलो भौतिक प्रमाण प्रदान गर्दछ। शाब्दिक विश्लेषणले भाषिक जानकारी पनि प्रदान गर्दछ: यो स्पष्ट छ कि लेखकसँग शास्त्रीय अरबीमा पूर्ण महारत थिएन – उसले अव्यवस्थित सर्वनाम (संख्या र लिङ्गलाई ध्यान नदिई) प्रयोग गर्दछ, र शब्दहरूको संक्षिप्त रूप साहित्यिक भाषा भन्दा बोलचाल बोलीको नजिक छ। यसले देखाउँछ कि कसरी अरबी अदालतको मुख्य लिखित भाषा बन्यो, यद्यपि यो सम्भवतः शहरवासीहरूको मातृभाषा मानिएको थिएन।
थप रूपमा, पाठले सामानको आदानप्रदानको वर्णन गर्दछ र फन्ज अवधिबाट अन्य स्रोतहरूमा राम्रोसँग दस्तावेजीकरण गरी पारस्परिक उपहार दिनेको व्यापक अभ्यासलाई प्रतिबिम्बित गर्दछ। उल्लेख गरिएका उपहारहरू मध्ये मन्डुफ अर-रास टोपी हुन सक्छ, जुन त्यस समयमा नुबियामा केवल शासकहरू र उच्च कुलीनहरूले लगाउन अनुमति दिइयो।
नयाँ आविष्कारहरू कुनाको वरिपरि हुन सक्छ, बारान्स्की आशा गर्दछ:
“A.1 निर्माणका पत्रहरूको प्रारम्भिक विश्लेषणले पत्राचारमा केही ढाँचाहरू संकेत गर्दछ, केही प्रकारको एकीकृत सञ्चार सञ्जालको सुझाव दिन्छ। यो सञ्जालले शहरका धार्मिक र प्रशासनिक अभिजात वर्गहरू मात्र नभई वरपरका क्षेत्रहरूमा बथान चराउने घुमन्ते समूहका नेताहरू पनि समावेश गरेको हुन सक्छ।” “उपहार दिने संस्कृति र स्थानीय माइक्रोपोलिटिक्समा केन्द्रित शाही संरक्षणको परम्परागत प्रणालीको बृहत्तर सन्दर्भमा राखिएको यो प्रभावहीन कागजको टुक्राको खोज पुरातात्विक अनुसन्धानले भौतिक संस्कृति र लिखित इतिहास बीचको सीमालाई धमिलो पार्ने सामग्री उत्पादन गर्न जारी राखेको एउटा उल्लेखनीय उदाहरण हो,” उनी निष्कर्षमा पुग्छन्।
